“The inspector sat down on a stair, fired up a cigarette, and entered an immobility contest with a lizard.” (The Snack Thief, Andrea Camilleri)

Reader, I’ve been abandoned by a man.  He just left, with no word of when he will return and how I miss him.  He’s gorgeous, he lives in a place of outstanding beauty, he shares my food obsession and always brings the sunshine with him.

Apparently possession of a Y chromosome is necessary to become a police officer in Vigata

Apparently possession of a Y chromosome is prerequisite to becoming a police officer in Vigata

Image from here

Always a sucker for the BBC4 Saturday night foreign detective dramas, I am deeply traumatised by the ending of Young Montalbano, whose Sicilian sunshine was no end of help in getting me through these grey February days.  The deli across the road sells great arancini but carb-loading on the Inspector’s favourite food is not quite compensating for my loss.

The BBC tried to make up for the series ending by screening an interview with the author of the Montalbano books, 88 year -old Andrea Camilleri. The man is charm personified so if you have a chance to watch this interview in the next few weeks I definitely recommend it.  In the opening scene Camilleri pays tribute to Spanish crime writer Manuel Vazquez Montalban, after whom he named his creation.  So off I trot to Barcelona in the company of Pepe Carvalho, Montalban’s private detective, in the hope that Spanish sunshine will help keep my vicarious vitamin D levels up. For this post I’ve paired it with another Spanish crime novel, The Invisible Guardian by Dolores Redondo (tr. Isabelle Kaufeler), which I was delighted to win in a giveaway on Elena’s lovely blog, Books and Reviews.  Do head over to B&R for Elena’s insightful review of The Invisible Guardian and interview with the author. These two books are also one more stop on my Around the World in 80 Books Reading Challenge, hosted by Hard Book Habit.

In Tattoo (tr. Nick Caistor), Pepe Carvalho “an ex-cop, an ex-Marxist and a gourmet” is hired by a local hairdresser to identify a body that has been pulled out of the sea, badly disfigured but with the legend “Born to Raise Hell in Hell” tattooed on his back.  It’s a shame Montalban has died, because a cross-over novel penned by him and Camilleri would have been something to behold; their two protagonists are so similar that they’d either become bosom buddies or detest each other on sight:

“Strolling aimlessly around the market was one of the few ways that this tall, dark-haired man in his thirties, who somehow contrived to look slightly dishevelled despite wearing expensive suits from tailors in the smartest part of town, allowed himself some spiritual relaxation whenever he left Charo’s neighbourhood and headed back to his lair on the slopes of the mountain overlooking Barcelona.”

Carvalho’s investigation takes him from Barcelona to Amsterdam where he becomes embroiled in the drugs trade, gets badly beaten, and engages sex workers as informers. He is tough and cynical and in that sense very much in the line of familiar hard-boiled detectives, but Montalban has self-referential fun with this:

 “Carvalho did not want to seem too smart, or behave like a Chandler character facing a stupid, brutal LAPD cop.” 

This is Tattoo’s main appeal for me – a European sensibility brought to a Chandler-esque tale. I wasn’t keen on the violence towards women, particularly when one of them sleeps with Carvalho straight afterwards, but Montalban redeems himself slightly by having sex worker who is strong, independent, and not punished by rape and/or being killed off, which I didn’t entirely expect for a novel written in the 1970s. The tale is told with dry humour through some remarkable images: “the man had the mental recall of a great masturbator”. Quite.

This is the second Carvalho mystery and I didn’t feel I had to have read the first. Apparently the series becomes more politically engaged as it goes along, the ‘ex-Marxist’ element of the detective satirising Spanish politics, which is an interesting turn to take – for this reason I definitely plan on spending more time in Pepe’s company.

I do love me some Gaudi

Barcelona – I do love me some Gaudi

Image from here

From Barcelona to Basque country, and The Invisible Guardian by Dolores Redondo. I am not a big reader of contemporary crime fiction, but I was intrigued by Elena’s review, which described how the Basque setting of Elizondo brought its own unique atmosphere to the novel:

“The Baztan forest is enchanting, with a serene, ancient beauty that effortlessly brings out people’s most human side; a childlike part of them that believes in fairies with webbed ducks’ feet that used to live in the forest… Amaia felt the presence of such beings in that forest so tangibly that it seemed easy to believe in a druid culture, the power of trees over men, and to imagine a time when communion between magical beings and humans was a religion throughout the valley”


Image from here

Amaia is Inspector Salazar, deployed from Pamplona back to her home town to investigate a series of murders: young girls, strangled and laid out ritualistically. While the details of the dead are disturbing, I didn’t feel it was overly gory, and certainly not voyeuristically gruesome. We are never allowed to forget that these are young people, on the cusp of womanhood, robbed of their lives:

 “the girl’s small, pale face with tiny drops of water still trapped in her eyelashes acted like clamorous cries to which she could not help but respond”

As Amaia investigates the murders she also has to face the ghosts of her past, and although she is deeply troubled, she’s not the stereotype of a tortured, isolated, renegade detective. She is happily married (although the relationship is under strain), she has family around her including a loving, strong aunt,  and she follows procedure.

“This was her hometown, a place in which she had lived for most of her life. It was part of her, like a genetic trace, it was where she returned to in her dreams when she wasn’t dreaming about the dead bodies, assailants, killers and suicides which mingled obscenely in her nightmares”

What I thought Redondo did exceptionally well was mixing a recogniseable contemporary reality with the old religion, mysticism and mythology of the past; the investigation progresses through a combination of procedural police work with intuition and precognition. This never jars and adds to the eerie, unnerving quality evoked by the Baztan forest without losing the tension of the investigation. It’s an extraordinary achievement. My one reservation is that the dialogue occasionally felt a bit clunky, but I suspect this may be a translation issue as I imagine trying to capture natural speech is extremely difficult. The Invisible Guardian is the first in a trilogy and I’m really looking forward to the next two installments.

To end, a glimpse of where BBC4 is taking me after Sicily. I haven’t watched last week’s episodes yet, and although it looks great, I think I’ll need to get my vicarious sunshine elsewhere:

17 thoughts on ““The inspector sat down on a stair, fired up a cigarette, and entered an immobility contest with a lizard.” (The Snack Thief, Andrea Camilleri)

  1. Before I even get started on the books, can i just clarify that you not only have a secondhand book emporium across the road from you but also a deli? You, my friend, are living the dream! I’m very excited to check out The Young Montalbano on iplayer, and for goodness sake will someone crack on with inventing a workable tardis complete with armchair and kettle, please. How else am I to get through all these books? (and yes, that’s two more added to my wish list!)

    Liked by 2 people

    • I can confirm that I have a wonderful charity bookshop and not one but two delis (one Polish, one Mediterranean) across the road from me 🙂 Perfect in so many ways but terrible for my wallet and the size of my thighs!

      A tardis would definitely make my TBR stack look more feasible – I also plan on haunting a library in the hereafter, its the only way I’ll get all my reading done!

      Really hope you enjoy your iplayer time 🙂

      Liked by 1 person

  2. Why haven’t I watched either the Young Montalbano or indeed more than a couple of episodes of the Old Montalbano? This seems to me to be one of the great mysteries of life. I feel a box-set fenzy may be coming on…

    Just to concur wholeheartedly with Sarah – a bookshop and a deli?!? Do you take in lodgers…? 😉

    Liked by 1 person

  3. *High five* BBC4 foreign dramas are the business!! I keep promising myself to make time for this one, for the initially shallow reason that the dude looks hot, but I’m sure it’s good, too. Trapped is excellent, as well. If we go on holiday to these countries we’ll be sorted language-wise if there’s a murder 😀

    Liked by 1 person

    • It is good, in a soothing way, if you can say that about stories where people end up killed!

      The other BBC4 foreign dramas are much more intense, which is more my usual taste – good to hear Trapped is excellent, I definitely plan on making a start watching it this weekend. Then, as you say, I can holiday in Iceland knowing I’ve got all the language essentials covered!

      Liked by 1 person

  4. Great post! I love Camilleri’s Montalbano books, they’re so enjoyable as wind-down reads in between heavier stuff. Like FictionFan, I haven’t watched Young Montalbano, only a couple of the programmes in the original ‘old Montalbano’ series. Will have to remedy that at some point.

    Liked by 1 person

    • I haven’t read the novels – they are on the TBR! – but apparently the Young series is more similar to the tone of the novels than the original adaptations, so if you like the novels I think you’ll enjoy the series 🙂


  5. Carb-loading may not compensate initially but try, try and try again – persistence and arancini is surely a winning combination.
    Now at the risk of incurring the wrath of the interwebs, I confess that I’m just not into mysteries. My sister-in-law consumes Agatha like potato chips and my mum loves the latest whodunit but for me… no. Can we still be friends though? 😉

    Liked by 1 person

    • I can certainly persist with arancini – my commitment is unwavering 😉

      Funnily enough I enjoy a mystery on tv more usually than reading them – I only started reading mysteries a few years back and tend to stick resolutely to the Golden Age – this was a rare toe-dipping into something more modern. So we can definitely still be friends 🙂

      Liked by 1 person

  6. Pingback: #AW80Books February Round Up | Hard Book Habit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.