Oh dear, I still haven’t quite got my blogging momentum back. I planned a few posts for German Literature Month 2018, hosted by Caroline at Beauty is a Sleeping Cat and Lizzy at Lizzy’s Literary Life but here we are at the end of the month and this is my first. Somehow I have a feeling improving my blogging is definitely going to feature on my New Year’s resolution list…
It certainly isn’t lack of good reading that is the cause of my blogging dip, as I really loved Zbinden’s Progress by Christoph Simon (2010, trans. Donal McLaughlin 2012), from the ever-reliable publisher AndOtherStories. It also fits with my love of novellas at only 172 pages long, and is one more stop on my Around the World in 80 Books Reading Challenge, hosted by Hard Book Habit, as much to my own surprise, I’ve not been to Switzerland yet.
The premise of the novel is incredibly simple: octogenarian widower Lukas Zbinden is walking down the stairs of the retirement home where he lives, holding onto the arm of a new carer, Kazim. As they make their way down seemingly interminable flights, Lukas recounts his life. Kazim is a silent interlocutor, as you feel many people are with Lukas Zbinden. He was happily married, to a woman who converted him to the joys of walking, although she preferred country walks and her irrepressible husband prefers sociable city walks:
“Emilie always said the one really essential thing was to remain lively, active and interested, and always open to whatever’s going on both in nature and within oneself. We could talk much more about that Kazim, if we went for a walk.”
“Emilie liked trees standing randomly in a landscape; I like trees in rows. I’ve nothing against cow pastures being built on, even to be replaced by hangars and shopping streets providing free entertainment. I yearn for tranquillity but can’t actually bear it.”
Lukas is an entertaining, endearing man although not without his faults. He is still fully engaged with life, enjoying the people he shares the home with, poking his nose into their business, and trying to convert everyone to the joys of ambulation.
“Do you know what it means to go for a walk? Going for a walk is acquiring the world. Celebrating the random. Preventing disaster by being away.”
He’s also aware of his own failings, and the progress of the title is psychological as well as physical. He misses his wife, he knows his relationship with his son isn’t that great, and he’s trying to be a better person.
“Emilie was so full of beautiful things she could share with others. Her whole life was sharing with others, just as I wish that for my own life. Believe me when I say that, it’s why I’m working on becoming inwardly rich. So that every time I’m with someone, I can share something with that person.”
Zbinden’s Progress was just the right book at the right time for me. Things are pretty bleak right now – watching the news is an endurance task. This novella is sweet but not sentimental, life-affirming but realistic. The overall message is that it’s never too late to reach out to people, to enrich your life and theirs with a connection. It’s also about how love, in its many forms, endures. And it’s about finding the right hobby:
“What counts is that you have the right leisure activity. An activity with which you can live when it gets very dark; that gives you support in the face of major challenges; for which there are no requirements in terms of age and ability; that requires no proof of an unimpaired ability to think; an activity during which you can die peacefully.”
Sounds like reading to me (so long as the dark is metaphorical not literal).
Zbinden’s Progress is funny and sad, but more the former than latter. It is about simple joys, and about finding what for you makes a life well lived.
“the end of my path is becoming more and more identifiable. I’ve started taking my leave of people, but they tell me it’s still too early for that.”
If I’ve failed to give you a good sense of this book, perhaps this will help – a pictorial representation by the author, helpfully enclosed with my copy:
Secondly, a book I read mainly for curiosity value, ThreePenny Novel by Bertolt Brecht (1934, trans. Desmond I Versey with verses trans. Christopher Isherwood, 1937). I know Brecht mainly as a playwright, and I’ve seen ThreePenny Opera a few times so I was curious to see what he did with the characters in novel form.
Macheath, ‘Mack the Knife’ is still the main focus, his famous activities of the ThreePenny Opera shrouded in rumour as he has established himself as a businessman, running a series of ‘B Shops’ which sell stolen goods incredibly cheaply. Brecht was a Marxist and his work is undoubtedly didactic, but he does it with bone-dry humour:
“years obscured by that semi-darkness which makes certain portions of the biographies of our great businessmen so poor in material; ‘giants of industry’ usually seem to rise, suddenly and astonishingly, ‘straight up’ out of the darkness after so-and-so many years of ‘hard and necessitous life’ – but whose life is usually not mentioned.”
Another businessman is Peachum, Polly’s father, who manages a group of professional beggars, ruthlessly and cynically:
“After a victory one must send out mutilated, dirty, miserable soldiers begging; but after a defeat they must be smart and clean and spruce. That’s the whole art.”
Polly marries Macheath, and Peachum is not happy. He wanted her to marry a man named Coax, who is organising a shipping scam to rip off investors and the Navy.
“His daughter was to blame for everything. Through her boundless sensuality, doubtless inherited from her mother, and as a result of culpable inexperience, Polly had thrown herself into the arms of a more sinister individual. Why she had immediately married her lover was a mystery to him. He suspected something terrible.”
Everything and everyone is terrible in ThreePenny Novel. The corruption is relentless. The coveting and accumulation of money is the only motivator and is pursued without scruple, facilitated by the bankers and financiers. It is incredibly bleak: sociopathic Macheath rises to the top through entirely legal means.
In this world there is no room for morals, compassion, or consideration. I didn’t find it depressing though. ThreePenny Novel is a satire, and so it’s wry portrayal of people and events lightens it enough. I thought it was a bit overlong (as I nearly always do for anything over 200 pages) but on finishing the novel I did find myself questioning what I could do to be less of a cog in corrupt capitalist machines so it was certainly effective from the political point of view, comrades 😊
Brecht’s work may seem dated: a Marxist treatise set in late Victorian London. But I really don’t think it is. Judge for yourself if this still seems relevant:
“There are some people who have the capacity for remaining entirely uninfluenced by the feelings of others, who can remain completely immune from actualities and can speak their thoughts openly and freely, without regard for time and place. Such men are born to be leaders.”
To end, there was only one song I could possibly end on. Here it is in the 1989 version of The ThreePenny Opera (trigger warnings for mentions of rape, murder, blood, assault, and stylised violence):